GTEC for STUDENTS④ writing (core) 練習問題①と添削例
今回は、テーマに沿って結構色々と書けている英作文の添削をしてみましょう。
【お題 あなたの宝物は何ですか】
My favorite things are sketch books.
Because there have many memorys, and I want to be a cartoonist.
I draw picture from 3 years old until now.
My many memorys in my sketchbooks.
My memorys are when i can use colored pencils, i use many pens and I get copics in it.
たまに見返すと I'm very happy.
I like it very much!!
I want to be a cartoonist.
I think that my sketch books is 夢への１歩１歩.
When I draw pictures, 夢へ近づいていっているような気がする。
その度に I'm very excited!
Sketch books are 過去からこれからの自分の夢をつなげてくれる１つのもの。
So, my sketch books are the most inportant items for me.
【添削】
よく書けてますね。間違っている箇所はありますが、自分の言いたい事がはっきりあって、それを伝えたい！という意気込みが伝わってきます。
では一つずつ見ていきましょう。
１文ずつ見てみましょう
My favorite things are① sketch books.
①sketch books → sketchbooks
②Because there have many memorys, and I want to be a cartoonist.
②Because から始めずに前の文からつなげましょう。there have many momorys の部分は文法的にNG。and 以下は他の部分で同じ内容が出てくるので省きます。
「それらの中に沢山の思い出がある｣ there are many memories in them (them=my sketchbooks). 【there is / are 構文】
→My favorite things are sketchbooks, because there are many memories in them.
③I draw picture from 3 years old until now.
③「３歳からずっと絵を描いている｣と言いたい場合、現在形では継続のニュアンスが出ません。またuntil now を使うと「今までのところずっと｣という意味になり、now(今）を境に「もう描かなくなる｣といった区切りのニュアンスが出てしまいますのでここでは不適切。動作の継続を表したいのであれば現在完了形 / 現在完了進行形がしっくりきます。その場合、その動作の起点を示す単語はfrom ではなくsince です。絵 picture は複数描いているでしょうから複数形にします。
→I have drawn pictures since I was three. 【現在完了形】
現在完了形に馴染みがない場合は、「私が三歳の時に、絵を描き始めました。｣とすれば簡単に書けます。
→ I started drawing pictures when I was three.
④My many memorys in my sketchbooks.
④理由として一度述べているので省きます（同じことを何度も言わない）。因みにこの文には動詞が入っていないので文法的にもNG。
⑤My memorys are when I can use colored pencils, I use many pens and I get copics in it.
⑤何が言いたいのだろうか……。これは解読困難！
「絵を描くときに、沢山の色鉛筆やペン、コピックを使ったのを今でも覚えている。｣と思い出話を言いたいのであれば
→ I still remeber that I used many colored pencils, pens and copics when I drew them.
⑥たまに見返すと I'm very happy.
⑥たまに見返すと→When I look at them again
「見返す｣は「再び見る｣で良いでしょう。look at them again
「たまに見返すと｣ は「見返す時に｣で良いでしょう。when~
I'm very happy. だと「私は幸せという状態である｣となるので 「幸せになる｣という変化のニュアンスを付け加えた方が良いでしょう。am →become
→When I look at them again, I become very happy.
⑦ I like it very much!!
⑦I like it very much!! の it が何を指しているのかよく分かりません。スケッチブックを見返すのが好き！なのでしょうか。見返して幸せになる瞬間が好き！なのでしょうか。
→I like looking at them again and again very much.
→I like the moment that I become happy when I look at them.
いずれにせよ、特にここに入れなくてもよい情報だと思いますので省いて良いと思います。（前の文で十分嬉しい気持ちが伝わっています。）
I think that ⑧my sketch books is 夢への１歩１歩.
⑧「夢への一歩一歩｣の部分は「私が歩んだ夢へのステップを示してくれている｣という形にすると良いでしょう。（be動詞ではこの状況は表現できません。スケッチブック＝夢の一歩一歩 ではないからです。）
「私にステップを示す｣ show me the steps 【show＋人＋モノの形】
「私が歩んだステップ｣ the steps( which ) I took 【関係代名詞（目的格）】
→ I think that my sketch books show me the steps I took to my dream.
When I draw pictures,⑨ 夢へ近づいていっているような気がする。
⑨夢へ近づいていっている気がする→I feel I'm getting closer to my dream.
「～へ近づく｣ get closer to~
→When I draw pictures, I feel I'm getting closer to my dream.
⑩その度に I'm very excited!
⑩その度にI'm very excited!
「その度に｣は「そのように感じる度に｣ Everytime I feel that way
I'm very excited. は「状態｣ですので、「変化｣のニュアンスを加えたほうが良いでしょう。am → become
同じような表現が他の部分にあるので省いても良いと思います。
→Everytime I feel that way, I become very excited.
⑪Sketch books are 過去からこれからの自分の夢をつなげてくれる１つのもの。
⑪「１つのもの｣は「架け橋｣のように具体的な単語に置き換えても良いと思います。「過去からこれからの自分の夢をつなげる｣という部分も「過去 と 夢 をつなぐ｣とするとシンプルに英語にすることが出来ます。
→スケッチブックは私の過去と夢をつなぐものです。
My sketchbooks are the items which link my past and my dream.【関係代名詞 主格】
→スケッチブックは私の過去と夢の間にかかる架け橋みたいなものです。
My sketchbooks are like bridges between my past and my dream.
So, my sketch books are the most⑫ inportant items for me.
⑫inportant→important
構成のチェックをしましょう
最後に、どれが理由でどれが具体例なのかを見極めて、順番通りに並べます。（英作文に慣れていない子は、自分で書いていて、どれが理由でどれが具体例なのか分からずに、とりあえず思いついた文を書きつけている場合が多いので）その際に重複した語や内容は省きます。またスムーズに文が流れるために必要と思われる語彙はプラスします。
①宝物はスケッチブック
②理由１：スケッチブックの中には思い出が詰まっているから
③具体例：小さい頃から描いている。どのように絵を描いたか思い出す
④理由２：将来の夢が漫画家なので、スケッチブックは夢への架け橋のようだから
⑤具体例：見返す度に夢への一歩一歩を感じて嬉しい
⑥だからスケッチブックが私にとって一番大切なもの
①My favorite things are my sketchbooks, ②because there are many memories in them.③ I started drawing pictures when I was three. I still remember that I used many colored pencils, pens and copics when I drew them.
④I want to become a cartoonist in the future, so my sketchbooks are the items which link my past and my dream. ⑤ I feel I'm getting closer to my dream when I draw pictures. I become very excited and happy every time I look at my sketchbooks, because they show me the steps I took to my dream.
⑥For these reasons, my sketchbooks are the most important items for me. (108 words)
重複した表現をまとめたらスッキリ短くなりました。英作文を書き始める時に「言葉を色々と変えて同じことを何度も言わないようにする！｣と心に留めておく、というのも大切なポイントですね。
以上です。
【練習問題①のサンプル解答はこちら 】
